tag:blogger.com,1999:blog-8301350228643741302.post6877473954288541214..comments2024-03-29T10:36:03.205+01:00Comments on Klasyka Młodego Czytelnika: Rebeka ze Słonecznego Potoku - Kate Douglas WigginMadikahttp://www.blogger.com/profile/05948018716945390994noreply@blogger.comBlogger8125tag:blogger.com,1999:blog-8301350228643741302.post-43175700714818409722014-06-16T22:13:59.292+02:002014-06-16T22:13:59.292+02:00Znalazłam jeszcze jeden polski tytuł, w wydaniu z ...Znalazłam jeszcze jeden polski tytuł, w wydaniu z 1929r. - "Dziewczątko ze Słonecznego Potoku". Te stare tłumaczenia tytułów były urocze ! :)<br />http://alpha.bn.org.pl/search~S5*pol?/awiggin+kate+douglas/awiggin+kate+douglas/1%2C2%2C6%2CB/frameset&FF=awiggin+kate+douglas+1856+1923&1%2C%2C5Half-Pinthttps://www.blogger.com/profile/15561458558332651462noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8301350228643741302.post-74931880120655285422014-05-30T19:08:52.731+02:002014-05-30T19:08:52.731+02:00Zgadza się, taką różową. Wtedy, ok.1993, Graf wzna...Zgadza się, taką różową. Wtedy, ok.1993, Graf wznawiał część, albo i wszystkie książki, chwilę wcześniej wydane w tej serii, z której okładka jest u góry strony. A ponieważ są tu linki do filmów o "Rebece" (choć pliki zostały skasowane) (nawet nie wiedziałam, że były filmy), to podrzucam inny, chyba oficjalny, do wersji z 1917 roku: https://archive.org/details/RebeccaOfSunnybrookFarm1917MaryPickfordAnonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8301350228643741302.post-2004793044636774222014-05-30T09:02:05.613+02:002014-05-30T09:02:05.613+02:00Dzięki za informację, dopisałam w zakładce Książki...Dzięki za informację, dopisałam w zakładce Książki XX w., że ta powieść występuje pod dwoma tytułami :) Swoją drogą, z tego co udało mi się wygooglować - "Różowa parasolka" ma paskudną okładkę...Madikahttps://www.blogger.com/profile/05948018716945390994noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8301350228643741302.post-34131279452489400022014-05-29T20:22:25.543+02:002014-05-29T20:22:25.543+02:00"Rebeka" była w Polsce wydana także pod ..."Rebeka" była w Polsce wydana także pod tytułem "Różowa parasolka". W 1993 roku, również przez Graf. To samo tłumaczenie. Tylko tytuł inaczej przetłumaczony. Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8301350228643741302.post-61130763795776266572013-05-29T13:55:27.118+02:002013-05-29T13:55:27.118+02:00"Ania" to fenomen nie do pobicia. Już si..."Ania" to fenomen nie do pobicia. Już się zastanawiałam, czy to tylko kwestia sentymentu z dzieciństwa, bo się Anią zaczytywałam, a Rebeki nie znałam, i dlatego teraz do Avonlea chcę wracać, a Riverboro odwiedziłam raz i raczej nie powrócę (mimo że książka mi się podobała), ale widocznie nie :)Madikahttps://www.blogger.com/profile/05948018716945390994noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8301350228643741302.post-50481953017015983422013-05-28T11:56:12.461+02:002013-05-28T11:56:12.461+02:00Mam "Rebekę" na półce, w dzieciństwie mn...Mam "Rebekę" na półce, w dzieciństwie mnie zachwycała, teraz przyznam szczerze, że nie wzbudza tylu emocji, a seria o "Ani" nadal ma to coś:)i czuję lekki dyskomfort czytając o dorosłym przyjacielu Rebeki :/heh te uprzedzenia czytelnika XXI wieku...gośkahttps://www.blogger.com/profile/02004510780492632545noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8301350228643741302.post-78178634552867947602013-03-25T20:05:06.398+01:002013-03-25T20:05:06.398+01:00no proszę, nic nie wiedziałam o tym powiązaniu. Ba...no proszę, nic nie wiedziałam o tym powiązaniu. Bardzo ciekawe!Kuzynka Saszahttps://www.blogger.com/profile/05342296411448679161noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8301350228643741302.post-74949082507232215652013-03-25T19:24:19.007+01:002013-03-25T19:24:19.007+01:00Już wiem jaką książkę wypożyczę podczas kolejnej w...Już wiem jaką książkę wypożyczę podczas kolejnej wizyty w bibliotece:), nie znam Rebeki z dzieciństwa, a może tylko nie pamiętam. Pozdrawiam.Mariettahttps://www.blogger.com/profile/11700490323119484684noreply@blogger.com